社区:作家,翻译家 & 艺术家

马西莫Antonaci

马西莫Antonaci 1958年出生于意大利的Grottaglie. 他得到了M.F.A. 1981年在米兰布雷拉美术学院获得雕塑奖. 他最近的展览包括 “Dans le Silence le plus total”, 那是2010年在突尼斯的达尔巴赫汉巴宫举行的, 然后去了摩洛哥和埃及. 2012年,他的作品在意大利雷焦埃米利亚的Collezioni Maramotti展出. 

安德里亚·阿普尔比连锁餐厅

安德里亚·阿普尔比在南卡罗来纳州查尔斯顿郊外长大. 她获得了戴维森学院的英语学士学位, 以及非虚构艺术硕士学位, 以及匹兹堡大学的修辞学和写作证书. 她在宾夕法尼亚大学和杜克大学教授评论写作, 她还在文献研究中心担任讲师. 她的教学兴趣包括纪实诗学, 写照片, 艺术和哲学的交集. 2016年,安德里亚和她的导盲犬梅西搬到了希腊雅典. 她在那里做自由编辑. 她的第一本诗集, Aletheia (黑方格版)于2017年出版. 她即将出版一本诗集, 海葵与Magra Press合作. 

波莉巴顿

波莉·巴顿是住在布里斯托尔的日本翻译家和作家. 她翻译的故事也出现在杂志中 话说无国界Granta, and 白色的审查. 完整的翻译包括 春天的花园 柴崎知冈(普希金出版社), Where 野性的女人 作者:Aoko Matsuda(倾斜轴出版社) 世上没有简单的工作 作者:Tsumura菊子(Bloomsbury). 她的首张书 五十的声音, 获得2019年菲茨卡拉尔多版本论文奖, 由Fitzcarraldo Editions于2021年4月出版.

艾丽卡鲍姆

埃丽卡·鲍姆,纽约艺术家,巴纳德学院文学士,耶鲁艺术学院美术硕士. 2015-2016年最近和即将举行的展览包括摄影诗学:选集,所罗门R. 古根海姆博物馆, 纽约, 以及大都会艺术博物馆的《重建:摄影和视频的近期藏品》, 纽约. 她的作品包括《新萄京正规网站》(丑小鸭出版社,2011)和《新萄京正规网站》(Crèvecœur/巴黎) & 纽约分局2015年). 最近的个展包括The Paper Nautilus, Bureau 纽约 2014; and 艾丽卡鲍姆 Kunstverein Langenhagen, 德国, 2013. 她的作品被列入第30届圣保罗双年展São:诗学的迫切性, 2012年巴西, 雅典双年展:AGORA 2013. 她是2008年纽约艺术学院摄影奖的获得者. 爱丽卡创造了里面美丽的画面 《新萄京正规网站》卷. Cahier系列的23篇.

琳达布莉

琳达·布里是剑桥大学出版社的文学出版人, 与委托汇款跨专著, 参考书和教科书, 和学术版, 和在英国, 欧洲和世界文学. Her publications include the first full-length scholarly study of the eighteenth-century writer Sarah Fielding; her most recent project is a scholarly edition of Jane Austen’s manuscripts, 与珍妮特·托德共同编辑, 剑桥版的简·奥斯丁作品完成了哪一部分.

凯特·布里格斯

凯特·布里格斯出生在弗罗姆, 在萨塞克斯大学读本科和研究生, 2005年毕业,获得哲学博士学位. 她是都柏林大学现代语言学院的博士后研究员, 2005-2008年在三一学院任助理教授. 英语和比较文学专业, 她在哪里教授文学翻译和创意写作. 布里格斯在Collège de France翻译了两卷罗兰·巴特的演讲和研讨会笔记, 《新萄京正规网站》(2013)和小说的创作(2011), 都由哥伦比亚大学出版社出版, 和合译, 与罗伯特·Nigro, 米歇尔·福柯《新萄京正规网站》(MIT / Semiotext(e)), 2007). 她是三部文学理论和批评实验的作者:《新萄京正规网站》(2011)和《新萄京正规网站》(2013)。, 《新萄京正规网站》和《新萄京正规网站》(2013), published by NO Press; The Nabokov Paper was also a group exhibition at Shandy Hall, Coxwold, UK, 2013年11月. 其他作品发表在《新萄京正规网站》、《新萄京正规网站》、《新萄京正规网站》、《新萄京正规网站》和《新萄京正规网站》. 她目前是Piet Zwart学院美术硕士专业的核心导师, 鹿特丹和co-initator, 与莎拉·特里普, How Forms Live (How formslive.Org),这是一个研究、展览和演讲写作项目. 这个小艺术, 新萄京正规网站文学翻译实践的长篇叙事性文章, 在2017年由Fitzcarraldo Editions出版.

在网上购买这个小艺术 Fitzcarraldo网站.

贝拉Brodzki

贝拉·布罗兹基(贝拉Brodzki)是萨拉·劳伦斯学院的文学教授. 她的研究方向是批评和文化理论, 性别研究, 后殖民研究, 翻译研究, 自传, 以及现当代小说. 选定的学术出版物包括PMLA的论文, MLN, 耶鲁大学法国研究, and in collections such as Borderwork: Feminist Engagements with Comparative 文学; Women, 自传, and Fiction: A Reader; Critical Cosmos: Latin American Approaches to Fiction; and Feminism and Institutions: A Dialogue on Feminist Theory. 她是《新萄京正规网站》一书的作者?翻译、生存与文化记忆.

时候西尔维娅布朗明哥

西尔维娅·布朗里格是六本小说的作者,包括小说 为你的页面 and 在产房. 她的作品已被收录在 纽约时报值得注意的 列表和 洛杉矶时报年度最佳书籍. 她的评论发表在 纽约时报, 《新萄京正规网站》, TLS她曾在巴黎美国大学任教. 她的儿童小说, 开普勒的梦想 (以朱丽叶·贝尔的名字出版)已被改编成一部独立故事片. 她和家人住在伯克利,并继续在伦敦生活. 阅读西尔维亚·布朗里格的精彩作品 no.30个Cahier系列.

时候西尔维娅布朗明哥的网站

陆曹

陆超油画的创作灵感来源于中国传统的水墨画. 他最初的技术, 大胆大胆地使用黑白,反映了故事的戏剧性, 对中国传统黑水画所体现的经济手段做出了卓越的贡献. 然而, 他的叙述, 关注人类与权力来源之间的互动,既作为地面的权威,也作为形而上的实体, 完全符合西方的“人文主义”传统.

新萄京正规网站发现很难真正理解自己的人格, 新萄京正规网站发现理解周围的世界更让人筋疲力尽. 新萄京正规网站所做的和所不知道的之间的差距,塑造了生活的美丽和兴奋.“陆(超)

陆曹国伟(b. 1988年生于中国沈阳)目前生活和工作在伦敦和北京之间. 他在北京完成了中央美术学院油画系的学士学位, China和他在伦敦皇家艺术学院绘画系的硕士学位, UK. 陆超在欧洲和亚洲雄心勃勃的国际画廊举办了个人展览. 2017年,在第57届威尼斯双年展期间,他的作品在威尼斯举行了备受赞誉的双人展. 他的作品已被路易威登收藏, DSL集合, 斯特洛克集合, 北京今日美术馆与克拉科夫当代艺术博物馆(moak), 还有一些私人收藏.

杰罗姆Charyn

杰罗姆·查林1937年出生于布朗克斯. 他曾就读于哥伦比亚大学,是《新萄京正规网站》的创始编辑和《新萄京正规网站》的执行编辑. 他是三十多本书的作者,包括《新萄京正规网站》、《新萄京正规网站》 & 魔鬼旋转,和大都会:纽约作为神话,市场和神奇的土地. Charyn是古根海姆研究员,她的小说《新萄京正规网站》获得了美国文学院和艺术研究所的罗森塔尔奖. 1996年,他被法国文化部长任命为艺术和文学官员.  他多产的写作生涯包括以12种语言出版的37部作品.

Eric Chevillard

埃里克·谢维拉德est né en 1964 à拉罗奇河畔. Il vit aujourd 'hui à第戎. 1987年罗马文坛导演publiés aux éditions de Minuit, parmi lesquels m 'enrhume不渝》, 托马斯·彼拉斯特去世后的绘画作品, Oreille胭脂, 杜herisson, Le Vaillant, little tailleur, Choir, 恐龙症, Le Desordre Azerty, 的字眼天蓝色 et Ronce-Rose, le dernier, en 2017. Cinq de ses romans ont été publiés aux Etats-Unis: 蟹状星云,在天花板上,摧毁尼萨德 (toous les trois traduits par Joran Stump), 动物 (trad. 怀亚特梅森)等 史前时期 (trad. 艾利森·沃特斯)埃里克·谢维拉德的publie aussi des recueils de texesbrefs aux éditions Fata Morgana (dernier titre paru: Detartre desinfecte, 2017). Il a tenu pendant six ans le feuilleton littéraire du 《德弗 (2011-2017) et publie assidument triis notes quotidiennes sur son blog, L 'Autofictif, (http://autofictif.blogspot.fr/)从2007, 重复的chque année en lire aux éditions L 'Arbre复仇之城的图书馆L 'intégrale des dix années en janvier 2018 souous le titre L 'Autofictif ultraconfidentiel. 2016年9月,il publie aux éditions Notabilia une fantasy评论intitulée Défense de Prosper Brouillon.

J.M. Coetzee

J.M. 库切是十多部小说的作者, 三卷虚构的自传, 五本文集, 还有无数的翻译和评论. 他曾两次凭借小说《生活》获得布克奖 & 迈克尔·K的时代. 和《新萄京正规网站》,并获得2003年诺贝尔文学奖.

彼得•科尔

彼得·科尔是五部诗集的作者,最近出版了一部 Hymns & 《新萄京正规网站》. 他的多卷希伯来语和阿拉伯语译本包括 The 诗歌之梦:来自穆斯林和基督教的西班牙希伯来诗歌,950-1492 (普林斯顿大学)卡巴拉的诗歌:来自犹太传统的神秘诗歌 (耶鲁大学), 以及Aharon Shabtai, Taha Muhammad Ali, Yoel Hoffmann等人的作品. 他的笔记本, 《新萄京正规网站》:一篇英语翻译(附注释)这幅画是由美国艺术家特里·温特斯(特里的冬天)绘制的. 在科尔获得的众多荣誉中,有美国艺术与文学学院奖, 古根海姆基金会奖学金, a TLS 翻译奖,笔会翻译诗歌奖,以及麦克阿瑟奖学金. 他每天往返于耶路撒冷和纽黑文两地.

克莱尔Conceison

克莱尔Conceison是麻省理工学院中国文化量子教授和戏剧研究教授. 她教中国戏剧, 亚裔美国剧院, 跨文化的表现, 翻译, 把运动当作表演. 她拥有哈佛大学东亚区域研究硕士学位和康奈尔大学戏剧研究博士学位. 她的著作《新萄京正规网站》(2004)考察了1987年至2002年美国人在中国舞台上的表现. Voices Carry: Behind Bars and Backstage During China's Revolution and Reform (2009; Chinese version 水流云在:英若诚自传) is the 自传 of the late Chinese actor and cultural diplomat Ying Ruocheng. 她的作品包括高行健的法语戏剧英译和中国当代戏剧英译, 包括海鸥书局孟晶辉的选集《新萄京正规网站》和《新萄京正规网站》, 2016). 作为一个导演, 她翻译的中国当代戏剧在几所美国大学上演. 她是高行健的《新萄京正规网站》的译者 no. Cahiers系列中的13个.

Vincen角

文森·科努,建筑师,1954年出生于波伊图. 他完成了各种规模和类型的项目,包括学校, 博物馆, 房子, 集体住房, 城市项目, 和家具. 他是四十多个博物馆展览的设计师, 包括Cézanne的节目, Corot, 德拉克洛瓦, 马蒂斯, Monet, Munch, 毕加索, 普桑, 修拉, 特纳, 惠斯勒, 和维京人. 自1994年以来,他一直在巴黎建筑学院(拉维莱特)任教。. 他在巴黎生活并经营着自己的建筑事务所.

相关链接:

《新萄京正规网站》(the Cahier Series, vol.11. 希尔夫版,2009年12月)

安德鲁•戴维森

安德鲁·戴维森出生在马尼托巴省的皮纳瓦. 他以B的成绩毕业.A. 1995年在英属哥伦比亚大学获得英国文学硕士学位, 在日本教了五年英语. 他的第一部小说《新萄京正规网站》于2008年出版. 它曾是《新萄京正规网站》的畅销书,并被翻译成30种语言. 下面这个, 安德鲁就读于巴黎美国大学, 他在那里成立了一个创意写作俱乐部, 并于2015年以B的成绩毕业.A.这次是在比较文学. 他目前住在温尼伯,玩娱乐性冰球,并一直在写作.

莉迪亚•戴维斯

莉迪亚·戴维斯出生于1947年,在马萨诸塞州、佛蒙特州和纽约市长大. 她是一部小说和四本短篇小说集的作者, 最近的一次, 干扰的种类(2007), 被提名了国家图书奖. 她翻译了许多法国小说, 回忆录, 以及大量的文学评论, 包括莫里斯·布兰肖的作品, Pierre Jean Jouve, 米歇尔Butor, 米歇尔Leiris, 最近是马塞尔·普鲁斯特的《新萄京正规网站》(2002年), 获得了法美基金会的年度翻译奖. 戴维斯因其小说和翻译作品被法国政府授予艺术和文学骑士勋章, 2003年获得John D. 和凯瑟琳T. 麦克阿瑟奖学金. 目前正在为企鹅经典翻译潘法利夫人, 她住在纽约北部, 她在纽约州立大学奥尔巴尼分校任教,还是纽约州作家协会的会员.

相关链接:

《新萄京正规网站》(The Cahier Series, vol.5. 希尔夫版,2007年11月)

摄影:Jim Rakete

Tacita院长

塔西塔·迪安1965年出生于英国坎特伯雷. 她曾就读于法尔茅斯艺术学院和斯莱德美术学院,2000年搬到柏林生活和工作.
她的个展包括伦敦泰特美术馆(2001)、巴塞尔Schaulager美术馆(2006)、所罗门R. 古根海姆博物馆, 纽约(2007), 尼古拉Trussardi基金会, 米兰(2009)和MUMOK, 维也纳(2011), 新博物馆, 纽约(2012), 皇家研究院Moreira萨勒斯, 里约热内卢(2013), Fondacion波坦, 桑坦德(2013)和塔马约博物馆, 墨西哥城(2016). 迪恩于1998年获得特纳奖提名, 并于2006年和2009年分别获得雨果波士奖和库尔特施维特斯奖. 2011年,她成功了 FILM 作为泰特现代美术馆涡轮大厅联合利华系列作品的一部分, 这标志着她开始了保护光化学薄膜媒介的运动(www.savefilm.org). 其他近期的群展包括dOCUMENTA (13) (2012), 威尼斯双年展(2013), 柏林双年展和悉尼双年展(2014). 2014 - 15年,她是洛杉矶盖蒂研究所的驻院艺术家. 参见Tacita院长的惊人插图 no.30个Cahier系列.

阿曼达·丹尼斯

阿曼达·丹尼斯是这本小说的作者, 她在这里, 还有一本即将出版的哲学和文学批评著作: 贝克特与化身:身体、空间、代理 (2021年7月). 在获得加州大学博士学位之前,她曾在普林斯顿大学和剑桥大学学习现代语言, 伯克利和她在爱荷华作家工作室的艺术硕士学位, 在那里她获得了创意写作怀特奖学金. 一个狂热的旅行, 她曾在六个国家生活过, 包括泰国, 她在那里做了一年的普林斯顿亚洲研究员. 她为《新萄京正规网站》写过文学方面的文章 洛杉矶书评 and 格尔尼卡, 她是巴黎美国大学比较文学和创意写作专业的助理教授.

伊莎贝拉Ducrot

伊莎贝拉·杜克罗是一位居住和工作在罗马的那不勒斯艺术家, 经常使用梭织布作为绘画的基本材料或地面. 她在亚洲的旅行和对纺织品结构的研究使她收藏了大量的亚洲古董纺织品. In 1993 she showed her work at the Venice Biennale; her textile hanging Rimpianto dei Budda di Bamyan is in the permanent collection at the Galleria Nazionale d’Arte Moderna in Rome; and her painting is on show at the Galleria Comunale d'Arte Contemporanea in Rome. 她完成了名为“巴米扬佛被毁的抱怨”的系列绘画作品。. 她的两幅不朽的马赛克作品陈列在那不勒斯的新大都会博物馆(Metropolitana)的凡维泰利车站(Vanvitelli Station). 2008年1月她的新节目, 名为Variazioni, 将在罗马的现代艺术美术馆开幕.

相关链接:

《新萄京正规网站》(《新萄京正规网站》卷.6. 希尔夫版,2008年2月)

莫林自由

莫林·弗里是一名作家、记者、翻译家和学者. 她是华威大学英语和比较文学研究系主任,同时也是该学院写作课程的主席. 英国皇家文学学会会员,翻译家协会前主席, 她目前是英语笔会的主席. 她最著名的作品是翻译了土耳其诺贝尔文学奖得主奥尔汉·帕慕克的五本书, 她还翻译或合作翻译了其他十几部当代作品和20世纪经典作品.  她最近与亚历山大·道一起获得了现代语言协会路易斯·罗斯文学翻译奖, 感谢他们翻译了艾哈迈德·哈姆迪·坦皮纳尔的《新萄京正规网站》..  她自己的第七部小说, 航行通过拜占庭, 被(伦敦)《新萄京正规网站》评为2013年最佳小说之一. 在《新萄京正规网站》的第24篇, 莫林·弗里探索了是什么在她的童年使她成为一个跨越国家之间的空间的旅行者, 语言, 和形式. 

艾莉森·莱斯利·金

艾莉森·莱斯利·戈尔德的大屠杀和第二次世界大战相关作品包括《新萄京正规网站》, 与米普·吉斯合作, 《安妮·弗兰克的回忆:童年朋友的回忆, 一个特殊的命运, 以及菲埃的花瓶和其他的生存故事(她说的最后一个故事是她对这个主题的告别). 埃利·威塞尔这样评价艾莉森·戈尔德和安妮·弗兰克:“没有她和她的说服才能, 没有她的写作天赋, too, 这深刻的账户, 振动与人类, 不会被写成". 她的非虚构作品获得了各种奖项,从最佳的最佳奖(由美国图书馆协会授予)到全球社会奖的著名书籍,再到克里斯托弗奖. 她还出版了小说, 包括千里眼和魔鬼的情妇, 后者获得了美国国家图书奖提名. 她的时间分布在曼哈顿、九头蛇(希腊)和不列颠哥伦比亚省.

相关链接:

《失物招领》(卡希尔系列,卷.12. 希尔夫版,2010年2月)
艾莉森黄金的网站

格奥尔基Gospodinov

保加利亚作家格奥尔基·戈斯波丁诺夫的处女作, 自然的小说, 被翻译成23种语言. 他的第二部小说, 悲伤的物理学, 是四个国际奖项的决赛选手吗, 至今已被翻译成八种语言. 据《新萄京正规网站》报道,戈斯波丁诺夫“将保加利亚小说从共产主义的沉睡中唤醒”. 他最近的几本书是文集, 看不见的危机, 和月亮变圆了, 短篇小说集. 他还写了一部歌剧剧本, 一个图形小说, 还有几个电影剧本, 他的两部戏剧和四本诗集获得了全国奖项. In Cahier系列的第29位, Gospodinov探索走私者如何, 作家和翻译家都要参与传递所需要的东西, 有价值的, 失踪, 压抑或禁止. 

杰弗里•格林

杰弗里•格林 is the author of five collections of poetry; a book of cross-genre writing; a memoir; and three personalized nature books. 他的写作得到了美国国家艺术基金会(National Endowment for the Arts)的奖学金和拨款支持, 康涅狄格艺术委员会, 莱因哈特基金, 德克萨斯州和人文, 他是塞缪尔·弗伦奇·莫尔斯奖的获得者, 兰德尔·贾雷尔奖, 和“发现”/国家奖. 他的诗, 短篇小说, 论文发表在许多出版物上, 包括《新萄京正规网站》, Poetry, 这个国家, 犁头, Agni, 《新萄京正规网站》和选集《巴黎陌生人. 他是巴黎美国大学创意写作系主任.

相关链接:

《彼岸的阴影》(Cahier系列,卷.20. 希尔夫版,2013年4月)

保罗·格里菲思

保罗·格里菲思, 1947年生于威尔士, 在伦敦和纽约做了30年的音乐评论家. 除了产生的几千条评论, 他写过新萄京正规网站音乐的书, novels, 音乐的文本, 后者包括埃利奥特·卡特和W. A. Mozart. 此外,他还为两首获得格劳迈耶作曲家奖的作品作曲:谭盾的《新萄京正规网站》(1998年)和汉斯·亚伯拉罕森的《新萄京正规网站》(2016年).

在《新萄京正规网站》的第22篇中, 保罗·格里菲思实现了多层次的翻译, 将11部日本能剧改编成英文故事.

基冈恩

基冈恩出生于新西兰,现生活在伦敦和苏格兰. 她的第一部小说, Rain, 在1994年出版, 被翻译成超过14种语言, 被拍成了电影, 无线电广播, 和舞蹈剧场. 从那时起, 她写了7部小说,包括短篇小说和一部小说片段, 44岁的事情, 和一篇文章, 凯瑟琳·曼斯菲尔德计划. 她的长篇小说包括《新萄京正规网站》, 以及获得2014年新西兰年度最佳图书的《新萄京正规网站》. 她创建并指导了邓迪大学的写作实践和学习项目.

Kirsty对No. 在Cahier系列中有26个.

Merran Gunn

梅兰·古恩1964年出生于新西兰. 1984年至1992年,她在切尔滕纳姆艺术学院和英国雷丁大学学习绘画和陶瓷. 目前,她生活和工作在苏格兰最北部. 对她的工作, 其中包括雕塑, 印刷和装置艺术, 梅兰说:“我一直很有兴趣探索绘画的文字,以及音乐与色彩和语音之间的关系. 我的很多画(比如晾衣线画)都是被放在户外的, 回答了我对腐朽和时光流逝的兴趣, 无常与永恒. 相反, 这些装置涉及规模和叙事的主题, 佩诺特童话故事的插图在创造另一种现实的过程中具有启发意义.”

梅兰对文字和图像的兴趣促成了她和姐姐科斯蒂·冈恩的合作, 和邓迪大学出版社. 她最近的展览包括《新萄京正规网站》, 这是停靠在邓迪的南极皇家海军探索舰斯科特的船上装置, 及河碗系列, 邓比斯的陶瓷展, 凯思内斯郡, 苏格兰著名作家尼尔·冈恩的出生地. 

Merran导致 卡希尔系列第26号.

罗莎琳德哈维

罗莎琳德·哈维翻译的胡安·巴勃罗·比利亚洛沃斯的处女作《新萄京正规网站》入围了2011年《新萄京正规网站》第一图书奖和牛津-魏登菲尔德奖. 她与人合作翻译的恩里克·维拉-马塔斯(Enrique Vila-Matas)的《新萄京正规网站》入围2013年独立外国小说奖,并入围2014年IMPAC奖, 她还为Elvira Navarro和Héctor Abad Faciolince写过书. 她是英国翻译协会的前委员, 新兴翻译网络的创始成员和主席. 她目前正在写一本墨西哥作家瓜达卢佩·内特尔的小说, 即将与麦理浩出版社合作.

辛西亚港

辛西娅·黑文是一名文学和文化记者,曾为《新萄京正规网站》撰稿, 洛杉矶时报, 《新萄京正规网站》, 旧金山纪事报, 今天的世界文学, 肯扬审查, 格鲁吉亚审查, 和其他出版物. 她的《新萄京正规网站》于2011年由俄亥俄大学出版社/燕子出版社出版, 切斯瓦夫·米沃什:2006年的对话, 和约瑟夫·布罗斯基:《新萄京正规网站》. 彼得·戴尔《新萄京正规网站》2005年在伦敦出版.  她是2008年维也纳学院für die Wissenschaften vom Menschen的Milena Jesenská研究员Kraków.  她目前是斯坦福大学的访问学者,正在撰写René吉拉德的传记.  她在The Book Haven写博客.

艾伦·贺林赫斯特

艾伦·霍林赫斯特出生于1954年. 他在TLS工作了14年. 他写了五部小说, 游泳池图书馆, 折叠明星, 魔咒, 《新萄京正规网站》(获得2004年布克奖), 由安德鲁·戴维斯改编为BBC2台), 和《新萄京正规网站》. 他住在伦敦.

Rie Iwatake

riiwatake出生于南非,在日本长大, 就读于金泽艺术学院工艺系. 她一直在不同的驻地发展自己的实践:在秘鲁, 在巴黎, 在东亚, 自从在筑波大学获得建筑艺术硕士学位后, 日本在2010年. 使用拼贴, 摄影, 和视频, 她的作品创造了外部景观和身体之间的对话, 创造一个类比和隐喻之间的空间.

发现Rie的工作 在她的网站上. 她还为 坐席系列的第24位坐席.

丽德内克

埃尔弗里德·耶利内克1946年出生于奥地利Mürzschlag. 她是十多部小说的作者, 其中包括《新萄京正规网站》(后来由迈克尔·哈内克主演、伊莎贝尔·于佩尔主演的成功电影)和《新萄京正规网站》. 一个多产的剧作家, 耶利内克在2007年和2009年被评为年度最佳戏剧家, 并四次获得著名的Mühlheim最佳戏剧奖, 2009年的Rechnitz和2011年的Winter Journey. 她的翻译作品包括克里斯托弗·马洛的作品, 奥斯卡•王尔德, 乔治称为“, 和托马斯·品钦. 2004年,耶利内克被授予诺贝尔文学奖.

相关链接:

《新萄京正规网站》(《新萄京正规网站》卷.18. 希尔夫版,2012年10月)

艾伦•詹金斯

艾伦·詹金斯曾在伦敦和苏塞克斯大学接受教育, 自1981年以来一直在TLS工作, 一开始是诗歌和小说编辑, 在过去的十二年里, 作为副主编. 他是《新萄京正规网站》和《新萄京正规网站》的诗歌评论家, 并在伦敦教授创意写作, 巴黎和美国(面包面包、普林斯顿和新萄京正规网站). 他的诗集包括《新萄京正规网站》(1988), 樟树(1990), 伤害(1994), 哪本书获得了当年的最佳收藏奖, 漂移(2000), 这是诗歌书协会的选择,并入围了T.S. 艾略特奖,《新萄京正规网站》(2001年). 《新萄京正规网站》选诗于2001年由纽约格罗夫出版社出版. 他最新的集合, 缩短人的寿命, 该书于2005年4月出版,并获诗集协会推荐,并入围Forward奖最佳诗集. 他出版了瓦莱里·拉波特和巴托洛·卡塔菲的诗歌译本. 2006年,他获得了乔莫德利奖(Cholmondeley Award),该奖项是为了表彰诗人的作品.

相关链接:

“醉酒的船”(Cahier系列,卷.4. 希尔夫版,2007年11月)
当代作家

加布里埃尔Josipovici

加布里埃尔Josipovici出生于法国,在埃及和英国接受教育. 多年来,他一直在苏塞克斯大学欧洲研究学院教授文学. 他已经出版了十多本小说, 三组排序故事, 六本评论性书籍, 他的戏剧曾在舞台上和广播中演出. 他最近的作品是《新萄京正规网站》, 他母亲的回忆录/传记, 翻译家兼诗人萨夏·拉比诺维奇, 一切都通过, 这本60页的叙述书被一位评论家称为“毫无疑问是2006年出版的最好的书”。, 还有一卷随笔, 《新萄京正规网站》. 两部新小说将于2009年出版,一部短篇小说将于2010年出版. 他定期为《新萄京正规网站》、《新萄京正规网站》和《新萄京正规网站》撰写评论.

汉康

韩江出生于韩国光州,10岁时移居首尔. 她在延世大学学习韩国文学. 她的作品曾获伊桑文学奖, 今日青年艺术家奖, 韩国文学小说奖. 素食, 她的第一部小说将被翻译成英语, 由Portobello Books出版社于2015年出版,并获得了2016年布克国际文学奖. 她也是 人类的行为 and 白书. 她目前居住在首尔.

威廉Kentridge

威廉·肯特里奇是南非杰出的艺术家之一, 他的绘画受到国际赞誉, films, 戏剧及歌剧作品. 他的工作借鉴了各种资料, 包括哲学, 文学, 早期的电影, 戏剧和歌剧创造了一个复杂的宇宙,善与恶是互补和不可分割的力量.

肯特里奇在 编者系列的第25位编者 为范·尼克克的奇特寓言提供了奇妙的伴奏.

Laszlo Krasznahorkai

Laszlo Krasznahorkai出生于匈牙利,在定居柏林之前曾在日本和中国生活过. 他的三部作品被著名电影人Béla Tarr: Werckmeister Harmonies拍成了获奖电影, Satantango, 和都灵的马. 他写了七部小说,得了许多奖, 他的小说《新萄京正规网站》获得了德国年度最佳图书奖. 新萄京正规网站他的文学世界,德国小说家W. G. Sebald写道:“Krasznahorkai的视野的普遍性可以与果戈理的《新萄京正规网站》相媲美,远远超越了当代写作中所有次要的关注点。”. 美国评论家苏珊·桑塔格称他为“匈牙利天启大师”.

相关链接:

“动物的内心”(Cahier系列,卷.14. 希尔夫版,2010年9月)

哈维尔·玛丽

哈维尔·玛丽, 1951年出生于马德里, 出版了十三部小说, 两本故事集, 还有几卷散文. 他的作品已被翻译成42种语言, 他本人是几位英语作家的西班牙语翻译, 包括罗伯特·路易斯·史蒂文森和劳伦斯·斯特恩. 他获得了许多国际文学奖,包括都柏林IMPAC奖的《新萄京正规网站》. 他也是 从头说起, no. Cahier系列中的28个.

洛娜麦金托什

洛娜·麦金托什1974年出生于苏格兰因弗内斯,就读于爱丁堡艺术学院. 2012年,她被选为苏格兰皇家学院院士.

2011年,她入围了杰伍德绘画奖,也是RSA/创意苏格兰“苏格兰居民”奖的获奖者.

她最近的个展包括:“Selvedge”, 苏格兰美术馆, 2018年的爱丁堡和“选择性亲和性”, 睁眼画廊, 2012年爱丁堡.

麦金托什的作品被许多公共收藏,包括苏格兰皇家学院, 爱丁堡; The Royal Academy, 伦敦; 爱丁堡 College of Art and Art in 健康care Scotland.

图/ Anton Koslov Mayr

奥尔加Medvedkova

出生在莫斯科, 奥尔加·梅德韦德科娃上的是一所法国学校, 然后在莫斯科大学艺术史学院学习.  自1991年以来,她一直住在法国, 在那里她获得了高等社会科学学院的博士学位,并在索邦大学获得了习得学位. 她曾是艺术史学家、记者和翻译家,大部分作品都是用法语写的. 她现在是中国国家科学研究中心的研究主任,著有许多新萄京正规网站艺术史和建筑史的著作和评论文章. 2013年,她开始发表创作作品——一部戏剧、短篇小说、童话故事和两部小说:  L 'Education sovietique (2014年Révélation奖得主, 由Société des Gens de Lettres授予)和, 最近, Les ang stagiaires. 2017年,她获得了法国学院的勒奎克斯奖,以表彰她的全部批评和创造性产出.

Anna-Louise米尔恩

安娜-路易斯·米尔恩是伦敦大学巴黎学院的研究主任,她还与伦敦玛丽女王大学合作,主持城市历史和文化硕士学位.  有比较文学的背景, 她现在的工作是城市社会学的交叉点, 多语言和文化史. 她还经常参加巴黎拉夏佩尔区Quartiers Solidaires的集体工作. 后者包括免费早餐, 机会跳舞, 写作和绘画活动, 包括一系列一次性书籍的制作,称为《新萄京正规网站》, 作者和生活在被迫流离失所的各种后果中的人们, 由瓦茨拉夫·哈维尔巴黎公共图书馆收藏. 她用法语和英语写作, 利用小说和学术论述的可能性. 最近的出版物包括 75 (Gallimard, 2016)和论文 新国际主义者,与苏·克莱顿(戈德史密斯/麻省理工学院,2020年), 当代法语小说,与拉塞尔·威廉姆斯(CUP, 2021), 澳大利亚法语研究杂志 (58.2: 2021), 南大西洋季刊 (122: 2023). 她的笔记本有 一般的做法展出了安迪·罗伯特(安迪·罗伯特)的画作.

詹姆斯E. 蒙哥马利

詹姆斯E. 蒙哥马利出生于1962年,在格拉斯哥东端的Townhead和Dennistoun长大, 经常在本贝库拉施咒语, Uist. 他是托马斯·亚当斯爵士的阿拉伯语教授和剑桥大学三一学院的研究员. 在他的一生中,他出版了许多学术专著和文章, 在担任系主任期间幸存下来, 所属部门主管, 学院大四、研究生导师, 为成为牧师而学习, 在贝利奥尔学院举办斯内尔展览, 牛津大学, 代表挪威参加橄榄球联盟, 向BBC广播3台和4台投稿, 2009年,他们将在汉普顿宫参加自1543年亨利八世与凯瑟琳·帕尔结婚以来的首次王室婚礼. 他曾在牛津大学继续教育学院任教, 以及格拉斯哥大学, 奥斯陆和利兹. 1985年,他与妻子伊冯结婚,并育有三个孩子, 娜塔莎, 山姆和杰克, 和两只狗(芬德斯和雷吉). 他目前正在进行200公斤硬举的训练. 他最喜欢的地方是巴拉岛.

伊曼纽尔摩西

伊曼纽尔·摩西1959年出生于卡萨布兰卡. 他在耶路撒冷度过了童年,1986年搬到巴黎,此后一直住在那里. 他是一名作家兼翻译家,在希伯来语、德语、英语和法语之间工作. 在他翻译过的作者中有S.Y. 阿格农,耶胡达Amichaï,还有雷蒙德·卡弗. 他是二十本诗集和小说的作者, 包括最近的L'animal, 弗拉马利翁出版社), Le rêve passe (Gallimard), 和《新萄京正规网站》(Marilyn Hacker译,欧柏林学院出版社出版).

奈尔穆克吉

尼尔·慕克吉出生在加尔各答,在那里接受教育, 随后, 在牛津大学, 和剑桥, 他在那里获得了早期现代英国文学和历史的博士学位. 他做了近十年的小说评论家 《新萄京正规网站》 (伦敦). 他的第一部小说, 分开生活,于2010年出版,并获得了英国作家协会最佳小说奖. 他的第二部小说, 别人的生活 (2014), 入围布克奖, 科斯塔最佳小说奖, 并获得了英国皇家文学学会的安可奖最佳第二部小说. 他的第三部小说, 自由的国度 (2018年),是一个 纽约时报 100本年度著名书籍. 他是英国皇家文学学会会员,哈佛大学英语系创意写作项目Briggs-Copeland讲师. 他在伦敦和美国之间往返.

保罗·马尔登

保罗·马尔登1951年出生于阿马郡, 北爱尔兰, 在阿马和贝尔法斯特女王大学接受教育. 从1973年到1986年,他在贝尔法斯特担任英国广播公司的广播和电视制作人. 自1987年以来,他一直生活在美国,现在他是Howard G. B. 普林斯顿大学Clark '21教授,大学创意和表演艺术中心主席. 1999年至2004年,他是牛津大学的诗歌教授. 皇家文学学会和美国艺术与科学学院的会员, 保罗·马尔登1996年被授予美国艺术与文学学院文学奖. 其他最近的奖项有1994年的T. S. 艾略特奖, 1997年爱尔兰时报诗歌奖, 2003年格里芬国际诗歌优秀奖, 2004年美国爱尔兰基金会文学奖, 2004年莎士比亚奖, 以及2005年的阿斯彭诗歌奖. 他被《新萄京正规网站》称为“二战以来出生的最重要的英语诗人”.他的主要诗集是《新萄京正规网站》(1973), 骡子(1977), 布朗利离开的原因(1980), Quoof (1983), 会见英国人(1987), 马多克:一个谜(1990), 智利纪事(1994), 干草(1998), 《新萄京正规网站》(2001)和《新萄京正规网站》(2002), 他因此获得了2003年普利策奖. 他的第十集《新萄京正规网站》于2006年秋天出版.

相关链接:
《新萄京正规网站》(Cahier系列,卷.8. 希尔夫版,2008年5月)
保罗·马尔登的网站
普林斯顿大学
当代作家

Ottilie Mulzet

otilie Mulzet翻译匈牙利语和蒙古语,并写文学评论. 她翻译的《新萄京正规网站》(Laszlo Krasznahorkai,新方向出版社)获得了2013年最佳翻译图书奖. 她最近的翻译作品包括Laszlo Krasznahorkai的《新萄京正规网站》(Seagull Books), 2015), 以及《新萄京正规网站》和《新萄京正规网站》, 均出自Szilárd Borbély (HarperCollins和NYRB Poets), 分别). 即将到来的是拉撒路, 作者Gábor沙因(Seagull Books), 2017), 以及《文克海姆男爵的归来, 作者:Laszlo Krasznahorkai(新方向). 她的评论文章出现在渐近线、季度对话和其他网站上.

佛朗哥米饭

佛朗哥·纳西(1956年)在摩德纳和雷焦埃米利亚大学教授翻译理论. 他写了大量新萄京正规网站浪漫主义美学的文章, 二十世纪的诗歌和戏剧, 和翻译理论, 他还将当代美国和英国诗人(罗杰·麦高夫和比利·柯林斯等)翻译成意大利语. His most recent publications on 翻译 theory include Traduzioni estreme (2015); L’artefice aggiunto. 意大利的Riflessioni sulla traduzione 1900-1975 (2015).  with A. Albanese);  Specchi comunicanti (2010). 他也是《译者的忧郁》一书的作者(丹·葛恩翻译, Cahiers系列,没有. 26).

马克斯·诺伊曼

马克斯·诺伊曼1949年出生于德国萨尔布鲁克,现居柏林. 他在卡尔斯鲁厄和柏林学习艺术,自20世纪70年代末以来一直在展览. 他已经举办了超过150场个人展览,他的作品被许多国家和国际私人和公共收藏. 他是许多奖项的获得者, 包括BDI(德国工业联合会), 罗马别墅奖(佛罗伦萨), the Dr. 迪特里希·舒尔茨基金会奖(石勒苏益格), 伊瑟洛恩市的奖项, 和S大奖赛.A.雷尼尔亲王三世(摩纳哥).

相关链接:
马克斯·诺伊曼的网站

Idra Novey

伊德拉·诺维是处女作《新萄京正规网站》的作者, 获得了2016年布鲁克林老鹰奖和《新萄京正规网站》编辑之选. 她的最新诗集《新萄京正规网站》入选2011年全国诗歌系列. 她的小说和诗歌被翻译成十种语言,她还为《新萄京正规网站》撰稿, 洛杉矶时报, NPR的All Things considered报道, 《新萄京正规网站》杂志, 和《新萄京正规网站》. 她是美国国家艺术基金会诗人奖的获得者 & Writ-ers Mag-a-zine, 笔会翻译基金, 诗歌的基础, 以及美国诗歌协会. 她还翻译了几位著名巴西作家的作品, 最近克拉丽斯·利斯佩克特的小说《G.H. 伊德拉是 《克拉丽斯:来访者》,卷. Cahier系列的第23篇.

利诺Pertile

利诺Pertile目前是哈佛大学教授Carl A. 佩斯科索里多浪漫语言和文学教授, 艾略特公馆的主人, 哈佛大学. 帕多瓦大学的毕业生, 他在那里学习古典文学和法语, 在加入哈佛之前(1995年),他在法国和意大利教授意大利文学(1964-68年), 在英国(1968-1995年:68- 73年雷丁大学), 苏塞克斯74 - 88, 和爱丁堡, '88-'95). 他发表过新萄京正规网站法国和意大利文艺复兴的文章, 尤其是蒙田和到意大利的法国旅行者. 他的研究集中在拉丁和意大利中世纪(但丁), 文艺复兴(本博和特里文·加布里埃), 以及20世纪意大利文学(帕维斯和当代小说). 他已经coedited, 并为:《新萄京正规网站》(爱丁堡大学出版社1993年出版)作出贡献, 平装书1997), 剑桥意大利文学史(剑桥大学出版社1996年), 平装书1999), 在amicizia. 《新萄京正规网站》(意大利人,1998年)和《新萄京正规网站》. 佛朗哥·菲多的“小茶室”,拉文纳,朗戈,2006年,350页. 他发表了大量新萄京正规网站但丁的文章. 他的著作包括16世纪《新萄京正规网站》的评论版. Triphon Gabriele (1993), 以及1998年出版的《新萄京正规网站》(La puttana e il gigante), Premio Zingarelli), 和La punta del disio. 语义学del desiderio nella喜剧,佛罗伦萨,卡德莫,2005.

拉尔夫小

拉尔夫·佩蒂1952年出生于美国,1976年来到巴黎,在斯坦利·海特(Stanley Hayter)的蚀刻工作室工作, 工作室17, 从那时起,他一直住在法国. 他在巴黎帕森斯设计学院任教, 政治学院, 自1990年起,他在巴黎美国大学教授绘画和绘画,同时也是该大学的馆长. 他的绘画专注于当代人物和风景. 最近的展览包括Haus Kasuya博物馆, 镰仓, Japan, 新西伯利亚国家博物馆, 新西伯利亚, Russia, 以及在日本和法国的众多画廊展览. 2011年,他与加拿大作家南希·休斯顿合作出版了一本名为Démons quotidiens的画册. 他也是一个音乐家和作曲家,创造了拉尔夫三重奏.

相关链接:
拉尔夫·佩蒂的网站

理查德·佩维尔

理查德·佩维尔主要从事文学翻译工作, 从法语翻译, 意大利, 西班牙语, 以及(与拉里萨·沃罗孔斯基合作)来自俄罗斯. 他已经出版了大约二十六本书, 包括阿兰的作品, 伊夫·博纳富瓦, 和阿尔贝托Savinio, 以及一系列俄罗斯经典作品. 他还出版了两本诗集.  他曾获得英格拉姆·梅里尔基金会的翻译奖学金, 古根海姆基金会, 国家艺术基金会, 国家人文基金会, 和法国文化部, 并两次获得笔会翻译奖, 1991年出演《卡拉马佐夫兄弟, 2002年《安娜·卡列尼娜. 2003年,阿勒格尼学院(他的母校)授予他人文文学荣誉博士学位。.  他一直是爱荷华大学的客座教授, 哥伦比亚大学艺术研究生院, Mt. 霍利奥克学院和库珀联盟. 1998年,他加入了新萄京正规网站的教员, 他在那里教授俄罗斯文学的三门课程,还开设了文学翻译的高级研讨班.

威廉,

威廉·波纳尔出生在英国,但在澳大利亚度过了13年的性格形成期. 他在悉尼国立艺术学校学习. 他还学习音乐,成为一名专业的爵士音乐家. 1963年,他第一次访问希腊, 在哪里他的发现决定了他成为一名全职画家. 1978年在雅典的一场展览使他与奥德修斯·埃利提斯见面, 希腊诗人、诺贝尔奖得主, 是谁收藏了他的作品,又是谁委托他为他的诗集制作封面和扉页. 波纳尔,他认为自己“主要是一个抽象画家”,住在九头蛇岛上. 他曾在英国、德国和希腊广泛展出.

相关链接:
威廉,的画廊

Lanfranco Quadrio

生于1966年的Lanfranco Quadrio生活和工作在巴勒莫. 他跟随他的父亲圭多学习雕刻,并在1978年雕刻了他的第一个蚀刻作品. In 1989, 他在巴勒莫美术学院完成了他的学业,论文是新萄京正规网站艺术解剖学的. 1992年,他被任命为巴勒莫艺术学院的教授. 他经常在意大利、瑞士和法国展出.

相关链接:
“不,宁可”(Cahier系列,第21卷,Sylph edition, 2014年5月)
Lanfranco Quadrio的画廊

安迪·罗伯特

安迪·罗伯特(b. 1984, 多明哥, Haiti) is a painter who conceptually negotiates abstraction with recognizable imagery; his paintings wrestle between the lyrical and the concrete. 他们借鉴了大量的历史和个人资料, 在一出内容与形式相结合的戏中——一出享受与绘画相结合的修修补补的戏. 通过实验,罗伯特达到了一个非常个人化和创造性的, 解构主义的绘画方法,它依赖于图像被弯曲和折叠的前提, taken apart and put back together again; a belief that art is a philosophical means to look at and examine things—to question, 测试思想, 与世界接轨. And that in painting a picture something is being taken apart to put back together; there is an inherent risk in breaking it. 散居海外的海地裔美国移民和画家, 安迪·罗伯特批判地把世界看成大众传播和日益增加的沉默之间的矛盾. 他在纽约布鲁克林生活和工作. 

Hana佐

佐久间Hana 1970年出生于日本. 1995年至1997年,她在斯莱德美术学院学习雕塑艺术硕士, 在前往切尔西艺术学院攻读美术博士之前,他曾就读于伦敦大学学院 & 伦敦艺术大学设计专业. 2006年至2009年,她担任教授兼艺术家爱德华·阿林顿(Edward Allington)的荣誉研究员,阿林顿在斯莱德博物馆进行当代日本雕塑的研究项目. 现任艺术与设计研究生院、艺术系副教授 & 神户设计大学的手工艺.

发现韩亚金融集团的工作 在她的网站上. 她还为《新萄京正规网站》的编者33撰稿.    

Damion Searls

Damion Searls是《新萄京正规网站在做什么和新萄京正规网站要去哪里》(故事)的作者,目前正在写罗夏测验的历史和它的艺术家/发明家的第一本传记, 赫尔曼罗夏测验的. 他编辑了梭罗的《新萄京正规网站》的删节版,并翻译了普鲁斯特的作品, Rilke, Ingeborg巴赫曼, Christa狼, Nescio, 托马斯·伯纳德, and others; his 翻译 of Hans Keilson's Comedy in a Minor Key was a 纽约时报 Notable Book of 2010 and a National Book Critics Circle Award finalist. 他即将出版的作品包括罗伯特·瓦尔瑟的《新萄京正规网站》,以及赫尔曼·黑塞的《新萄京正规网站》的重译. 2012年,他获得了古根海姆奖学金.

奥利维亚E. Sears

奥利维亚E. 西尔斯是翻译艺术中心(CAT)的创始人和主席。, a non-profit organization that promotes international 文学 through programs in bilingual education (including the award-winning Poetry Inside Out program that teaches young children to translate poetry); through publications such as TWO LINES: World Writing in Translation, an annual anthology of world 文学 translated into English; and through an acclaimed reading series featuring some of the world’s finest translators. 除了长期担任TWO LINES的编辑, 奥利维亚是意大利诗歌的翻译家,著有《新萄京正规网站》, 由Aline Mare拍摄的原创诗歌集. 她是《新萄京正规网站》的编辑, 即将由达尔基档案出版社出版,作为NEA国际文学交流的一部分, 他还是《新萄京正规网站》的联合译者和联合编辑.

雷切尔西曷

蕾切尔·希霍尔在特拉维夫大学教授哲学,是一位有成就的编辑, 为几家学术出版社工作. 她出版了小说和学术著作, 其中有《新萄京正规网站》(1987年), 现在是第五次再版), 《新萄京正规网站》(1990). Her two published novels are The Vast Kingdom (2005) and The Tel Avivians (2006); her 短篇小说 appear regularly in various literary magazines. 《新萄京正规网站》是她第一部被翻译成英文的小说.

黛博拉·史密斯

黛博拉·史密斯的韩语翻译作品包括 素食, 人类的行为 and 白书 韩江,以及 更伟大的音乐和朗诵 由Bae Suah. 2015年,黛博拉创立了倾斜轴出版社,出版邪教,当代亚洲写作. 2016年,她翻译的《新萄京正规网站》获得了布克国际奖和LTI韩国奖. 她还获得了艺术基金会奖(Arts Foundation Award),以表彰她在文字内外的翻译工作, 其中包括教学, 指导, 咨询和审查. 她的推特账号是@londonkoreanist.

 恩赛

他是当今最重要的作家和学者之一, 恩格斯塔加伊·瓦·提昂奥出生在利穆鲁, Kenya, in 1938. He is the author of A Grain of Wheat; Weep Not, Child; and Petals of Blood, 以及《新萄京正规网站》, 与魔鬼搏斗, 分钟的荣耀, 和《新萄京正规网站》(全部来自《新萄京正规网站》). 现任美国加州大学英语与比较文学特聘教授,国际写作与翻译中心主任, Irvine, ng榨取了12个荣誉博士学位, 其他奖项, 并被提名为布克国际奖.

约翰L. Tran

约翰L. Tran学习的是思想史 & 他在苏塞克斯大学学习法语,之后在艺术大学攻读摄影硕士和博士学位, 伦敦. 他目前在日本担任兼职大学讲师, 教授艺术史和摄影课程, 同时追求他的艺术事业, 也是《新萄京正规网站》的定期撰稿人.

相关链接:

约翰·L·Tran,摄影师
“倾斜的杯子:能故事”(Cahier系列,第22卷,2014年5月,Sylph edition, 2014年5月)

伯纳德Turle

伯纳德·特勒1955年出生于土伦. 他的大部分职业生涯都在巴黎度过, 他在40岁时回到家中,成为一名全职自由译者. 曾就读于师范学院Supérieure德圣克鲁, 在从事出版业之前,他是一名英语教师, 帮助创办了文学杂志《新萄京正规网站》和伦敦出版商Thames and Hudson的法国分公司. 1981年,他开始从事专业翻译工作. 他获得过金德罗奖(最佳美国小说翻译作品)和波德莱尔奖(最佳英国小说翻译作品). 他翻译了一百多本书和同样多的文章. 他是T.C. Boyle, 彼得克罗伊德, Rupert Thomson和André Brink, 此外,他还专门出版来自印度次大陆(印度和巴基斯坦)的作者的书。, 如V.S. 奈保尔, 露丝Prawer Jhabvala, Sudhir卡卡尔, 哈斯Dhanvant·桑哈维, 马努约瑟夫, 和穆罕默德·哈尼夫. 印度专家, 他认为这是"翻译的共和国", 他是《新萄京正规网站》的作者, 描述他在印度三十年的旅行和友谊, 透过2008年孟买爆炸案的镜头. 他目前正在翻译V.S. 他被邀请翻译艾伦·霍林赫特的最新小说《新萄京正规网站》.

相关链接:

“外交官,演员,翻译,间谍”(Cahier系列,卷.19. 希尔夫版,2013年4月)

西奥多Ushev

西奥多Ushev出生在Kyustendil, 保加利亚, 1968年毕业于索菲亚国家美术学院. 在1999年定居蒙特利尔之前,他首先在自己的祖国以海报艺术家的身份成名. 乌舍夫在加拿大国家电影委员会找到了发展自己原创艺术风格的沃土. 等待的男人 and Tzaritza (2006)很快赢得了观众和同行的尊重, 他广受好评的新萄京正规网站艺术与权力关系的三部曲也是如此: 塔Bawher (2006), Drux通量 (2008)和 格洛丽亚维多利亚 (2013). With 垂直 (2003), Sou (2004)和 Demoni (2012), 乌舍夫通过探索新的内容传递平台,巩固了他作为一个好奇和大胆的艺术家的声誉. 他16次获奖 Lipsett日记 (2010), 由泽维尔·多兰旁白, 考察了加拿大电影人亚瑟·利普塞特的开创性工作和悲惨命运.

乌舍夫很快跟着说 夜莺在12月 (2011), Joda (2012)和 《太阳报第三版 (2014),对书籍的未来进行了严厉的反思. In 血液的宣言 (2014), 乌舍夫用自己的鲜血创作了一部充满诗意和凶残的短片, 他思考理想是否值得为之流血. 他的最新项目, 盲目Vaysha (2015),是一个新萄京正规网站活在当下重要性的哲学故事. 这部电影获得了2017年奥斯卡最佳动画短片的提名.

专门为文字绘制的图画 西奥多Ushev 装饰的 cahier系列的第29位.

伊凡Vladislavić

伊凡·弗拉迪斯拉维奇是小说《愚蠢》的作者, 不安分的超市, 爆炸视角和双重否定. 他最近出版了一本名为《新萄京正规网站》的短篇小说. 他的其他著作包括《新萄京正规网站》, 约翰内斯堡生活的记述, 和遗失图书馆, 新萄京正规网站写作的思考. 他早期的故事收录在《新萄京正规网站》的简编中. 他有时与视觉艺术家合作,并编辑过有关建筑和艺术的书籍. 他还出版了一本新萄京正规网站概念艺术家威廉·博肖夫(Willem Boshoff)的专著. 他的作品获得了许多奖项, 包括艾伦·帕顿非小说奖和耶鲁大学温德姆-坎贝尔小说奖. 作为一名编辑,他曾与南非的一些主要作家合作过. In 2015, 他被任命为威特沃特斯兰德大学创意写作专业的杰出教授.

相关链接:

“鼹鼠的劳动”(Cahier系列,卷.17. 希尔夫版,2011年12月)

拉里萨·沃罗孔斯基

拉丽莎·沃洛洪斯基出生在列宁格勒, 就读于列宁格勒国立大学, 毕业后加入了一个科学团队,该团队的工作将她带到了俄罗斯的远东地区, 到堪察加和库页岛.  1973年,她移居以色列, 并于1975年移居美国, 在那里,她就读于耶鲁神学院和圣. 弗拉基米尔的神学院.  在纽约定居后不久, 她嫁给了理查德·佩维尔, 几年后,他们带着两个孩子搬到了法国.  在一起, Pevear和Volokhonsky已经翻译了20本俄语书, 包括列夫·托尔斯泰的作品, 米哈伊尔布尔加科夫, 尼古拉·果戈理, 契诃夫和陀思妥耶夫斯基.  最新出版的是鲍里斯·帕斯捷尔纳克的《新萄京正规网站》.  Their 翻译 of Dostoevsky's The Brothers Karamazov received the PEN Translation Prize for 1991; their 翻译 of Tolstoy's Anna Karenina was awarded the same prize in 2002.  2006年,他们被欧洲圣德堡研究生院授予第一届Efim Etkind国际翻译奖. 彼得堡.

艾莉森·瓦特

艾莉森·瓦特 OBE FRSE RSA在国家美术馆举办过大型个人展览, 伦敦, 苏格兰国家现代艺术画廊 , 爱丁堡, Kelvingove艺术画廊 & 博物馆,格拉斯哥,水果市场画廊,爱丁堡,阿伯丁美术馆 & 博物馆,达利奇画廊,伦敦,珀斯博物馆 & 艺术画廊. 2003年,她被提名为杰伍德绘画奖. 2005年,她凭借自己的作品获得了ACE宗教艺术奖 尽管如此, 一个永久的装置在Old St. 保罗、爱丁堡. 2006年至2008年,瓦特在伦敦国家美术馆担任著名的驻馆副艺术家. 瓦特的作品被许多公共收藏,包括国家肖像画廊, 伦敦, 苏格兰国家现代艺术画廊, 爱丁堡, 现代艺术画廊, 格拉斯哥, Kelvingrove艺术画廊 & 博物馆,南安普顿城市美术馆,英国文化协会收藏,伦敦,美国.S. 国家收藏部和佛罗伦萨的乌菲齐.

埃德蒙白

埃德蒙·怀特写了大约二十本书. 他最著名的作品可能是法国作家让·热内的传记, 他因此获得了美国国家书评协会奖. 他还是自传体小说三部曲《新萄京正规网站》的作者, 美丽的房间是空的, 和《新萄京正规网站》. 他写过马塞尔·普鲁斯特的生平,还写过一本新萄京正规网站非传统的巴黎的书《新萄京正规网站》. 他最近的小说作品是《新萄京正规网站》和《新萄京正规网站》. 他是美国艺术与文学学院的成员. 他在普林斯顿教授写作,现居住在纽约市.

西尔维娅惠特曼

1981年生于巴黎, 西尔维娅·惠特曼在爱丁堡接受教育, 然后在伦敦大学学院学习东欧史. 在过去的五年里,她一直在经营莎士比亚 & 公司在巴黎,延续着这家传奇书店的精神. 2003年,她创办了第一届莎士比亚文学节“迷失”, 旧与新:巴黎的三代文学. 紧接着是2006年的«FestivalandCo», 双年一次的文学节,关注某一文学流派. 在2006年的《新萄京正规网站》之后, 西尔维娅和她的团队正在为2008年6月出版的《新萄京正规网站》做准备. 西尔维娅的另一个爱好是表演, 她参演了诸如《新萄京正规网站》(由卡洛琳·于佩尔执导)等戏剧, 莎士比亚剧团上演的《新萄京正规网站》, 认真的重要性和L'Auberge Espagnole, 由塞德里克·克拉皮什的电影改编的法语剧本.

特里的冬天

特里·温特斯1949年出生于纽约,1971年获得普拉特学院文学学士学位. 他的作品是众多博物馆调查的对象. 其中包括泰特美术馆, 伦敦; the Walker Art Center, Minneapolis; the Museum of Contemporary Art, Los Angeles; the Whitney Museum of American Art, 纽约; IVAM, 中心胡里奥·冈萨雷斯, Valencia; the Whitechapel 艺术画廊, 伦敦; Kunsthalle Basel; the Addison Gallery of American Art, Andover; and the Irish Museum of Modern Art, Dublin.

Retrospectives of his drawings and prints have been organized by the Detroit Institute of Arts; the Metropolitan Museum of Art, 纽约; the Pinakothek der Moderne, Munich; the Louisiana Museum of Modern Art, Denmark; and The Drawing Center, 纽约. 他的印刷作品的完整档案保存在科尔比学院艺术博物馆, 沃特维尔, Maine.  

2013年,温特斯被选入美国艺术与文学学院. 他的作品由纽约和洛杉矶的马修·马克斯画廊代理.

温特斯住在纽约和纽约哥伦比亚县. 

彼得Wortsman

1952年生于纽约, 维也纳犹太难民的儿子, 彼得Wortsman是多种模式作品的作者, 包括一本短篇小说, A Modern Way To Die (1991); two stage plays, The Tattooed Man Tells All (2000) and Burning Words (2006); a travel memoir, 柏林的幽灵之舞, A Rhapsody in Gray (2013)—recipient of a 2014 Independent Publishers Book Award (IPPY); and a dystopian novel, 《新萄京正规网站》(2014). 他的德文译本包括《新萄京正规网站》, 由Robert Musil, 现在是它的第三版(1988年), 2005, 2009); Telegrams of the Soul: Selected Prose of Peter Altenberg (2005); Selected Prose of Heinrich von Kleist (2010); Selected Tales of the Brothers Grimm (2013); Tales of the German Imagination (2013), an anthology which he also edited and annotated for Penguin Classics; and Konundrum, 卡夫卡散文选集, 即将到来的2016年. He was a fellow of the Fulbright Foundation (1973) at the Albert Ludwig Universität in Freiburg; the Thomas J. Watson Foundation (1974) in Vienna; a Holtzbrinck Fellow at the American Academy in Berlin (2010); and the recipient of an Übersetzerstipendium (Translation Fellowship) from the Österreichische Gesellschaft für Literatur in Vienna in 2016.

相关链接: 

http://archipelagobooks.org/book_translator/wortsman-peter/

高行健

高行健,1940年出生于中国, 1962年毕业于北京外国语学院法语系, 1962年至1970年担任翻译, 此后,他在农村劳动了五年. 在他的第一部戏剧在北京人民艺术剧院上演后, 他第二部戏的演出, 公共汽车站, 在1983年被当局叫停了. 1989年,高晓松在写完戏剧《新萄京正规网站》后,获得了法国的政治难民身份, 天安门事件之后, 从那以后,他的作品在中国被禁止了. 1992年,他被授予艺术和文学骑士勋章,1997年成为法国公民. 他的小说包括《新萄京正规网站》和《新萄京正规网站》,他的绘画曾在欧洲展出, Asia, 和北美. 2000年,高行健被授予诺贝尔文学奖,并被授予la骑士勋章Légion d’honneur. 2006年,在完成他的最新戏剧《新萄京正规网站》之前不久,他拍摄了自己的第一部电影.

相关链接:

《新萄京正规网站》(Cahier系列,卷.13. 希尔夫版,2010年3月)